所谓统计整理，就是根据统计研究任务的要求，对统计调查所搜集到的原始资料进行科学的加工整理，使之条理化、系统化，把反映总体单位的大量原始资料，转化为反映总体的基本统计指标，统计工作的这一过程，叫统计资料的整理。 统计整理的步骤由内容来决定，大体分为以下几个步骤： (一)设计整理方案 整理方案与调查方案应紧密衔接。整理方案中的指标体系与调查项目要一致，或者是其中的一部分，绝不能矛盾、脱节或超越调查项目的范围。整理方案是否科学，对于统计整理乃至统计分析的质量都是至关重要的。 (二)对调查资料进行审核、订正 在汇总前 ，要对调查得来的原始资料进行审核 ，审核它们是否准确、及时、完整，发现问题，加以纠正。统计资料的审核也包括对整理后次级资料的审核。 (三)进行科学的统计分组 用一定的组织形式和方法，对原始资料进行科学的分组，是统计整理的前提和基础。 (四)统计汇总 对分组后的资料，进行汇总和必要的计算，就使得反映总体单位特征的资料转化为反映总体数量特征的资料。 (五)编制统计表 统计表是统计资料整理的结果，也是表达统计资料的重要形式之一。根据研究的目的可编制各种统计表。
哪位大神帮我翻译翻译下面的内容啊！谢谢啦！！！ 大型国际邮轮码头 1、该码头能够吸引大批大型观光客船以及来自世界各地的观光游客驻足。 2、候船大楼底部设计成太阳能电池板的形式，提供大楼能不的基础照明。 3、设计地下停车场，充分利用邮轮码头空间。 货运码头 1、内港保持一定的货
大型国际邮轮码头 1、该码头能够吸引大批大型观光客船以及来自世界各地的观光游客驻足。 2、候船大楼底部设计成太阳能电池板的形式，提供大楼能不的基础照明。 3、设计地下停车场，充分利用邮轮码头空间。 货运码头 1、内港保持一定的货
Large international cruise terminal 1, the terminal can attract a large number of large-scale sightseeing passenger ships and tourists from all over the world. 2, at the bottom of the ship building design into the form of solar panels, provide the foundation of the building can not lighting. 3, the design of the underground parking lot, make full use of the cruise terminal space. Freight terminal 1, keeping goods in port