高级文学英文翻译

一、高级文学英文翻译

在文学领域，英文翻译是一项至关重要的工作。高级文学英文翻译涉及到对文学作品的精准翻译和传达作者的意图。本文将探讨高级文学英文翻译的重要性以及一些技巧和策略。

高级文学英文翻译的重要性

高级文学英文翻译对于文学作品的国际传播具有重要意义。它能够让读者从不同的文化背景中欣赏和理解文学作品。通过翻译，一本书可以跨越语言的障碍，触及到世界各地的读者。同时，高级文学英文翻译也能够为作家提供更广阔的市场和机会，使他们的作品得到更多人的关注。

在进行高级文学英文翻译时，翻译者需要准确地传达作者的意图和情感。他们需要在保持原作风格和语言特点的同时，将其转化为英文，使读者能够有一种贴近原作的阅读体验。这需要翻译者具备扎实的语言功底和对文学艺术的深入理解。

高级文学英文翻译的技巧和策略

在进行高级文学英文翻译时，翻译者需要注意以下几点技巧和策略：

• 准确传达作者的意图：翻译者需要通过深入理解原作，准确传达作者的意图和情感。他们需要对原文进行仔细分析和解读，以确保翻译的准确性和完整性。
• 保持风格和语言特点：翻译者需要在翻译过程中保持原作的风格和语言特点。他们需要注意语言的节奏、词汇的选择以及句子的结构，以使翻译更具有原作的特色。
• 注重细节：在进行高级文学英文翻译时，翻译者需要注重细节。他们需要注意每个词语和句子的含义，并且尽可能地保留原作中的细微差别。
• 适应目标读者：翻译者需要根据目标读者的文化背景和阅读习惯进行调整。他们需要确保翻译的内容能够被读者理解和接受。

结论

高级文学英文翻译是一项复杂而重要的任务。它不仅仅是将文字从一种语言转化为另一种语言，更是将作者的思想和情感传达给读者的过程。通过高级文学英文翻译，我们可以让文学作品在全球范围内传播，促进不同文化之间的交流与理解。

二、丁香花医护版

丁香花医护版是一款专门为医护人员设计的应用程序，旨在提供便捷的工作工具和信息资源。作为全球医疗专业人士面临的挑战日益复杂化，丁香花医护版通过集成多个功能和服务，旨在满足他们的需求，提升工作效率。

全方位的功能

丁香花医护版不仅提供了基本的医疗知识查询和药品信息检索，还能以智能化的方式帮助医护人员进行疾病诊断和治疗方案设计。通过丁香花大数据和人工智能算法的支持，医疗人员可以快速准确地获取最新的医学知识和规范化的诊疗指南。

丁香花医护版还具有多媒体交流和协作功能，医疗团队可以通过应用程序互相交流和分享病例、影像资料等，提高工作效率和协同治疗的效果。此外，丁香花医护版还提供了在线学习和继续教育的平台，医护人员可以通过应用程序观看在线教育课程，提升自身专业能力，不断更新知识。

便捷的工作工具

丁香花医护版集成了丰富的工作工具，方便医护人员在工作中使用。例如，医生可以通过应用程序快速制定个性化的诊疗方案，药师可以查询药品的成分和副作用，护士可以记录和管理患者的病历数据。同时，丁香花医护版还提供了计算器、单位转换器、药物剂量计算器等实用工具，帮助医护人员更加便捷地完成工作。

丁香花医护版支持与其他医疗信息系统的集成，例如电子病历系统、医学影像系统等，使得医护人员可以更好地管理患者信息，并与其他医疗团队进行协作。通过应用程序的数据分析和统计功能，医护人员可以更好地了解自己的工作情况和病人的治疗效果，为临床决策提供科学依据。

丰富的信息资源

丁香花医护版汇集了丰富的医疗信息资源，包括最新的疾病诊疗指南、药品说明书、医学期刊文章等。医护人员可以通过应用程序快速查找所需的信息，支持 evidence-based medicine 的临床实践。丁香花医护版还提供了丰富的病例库，医护人员可以学习和分享真实的病例，提高临床思维和解决问题的能力。

在丁香花医护版的社区中，医护人员可以互相交流和分享经验，共同探讨医学难题和临床挑战。通过丁香花医护版的社区，医护人员可以广泛开展学术讨论和知识分享，促进医学研究和临床实践的进步。

安全保障

丁香花医护版严格遵守相关的隐私保护法律法规，为用户的个人信息提供安全保障。通过数据加密和访问权限控制等措施，丁香花医护版确保用户的信息不被未授权的访问和使用。

同时，丁香花医护版还定期更新系统和应用程序，修复已知的安全漏洞和问题。医护人员可以放心使用丁香花医护版，专心致力于临床工作，而不必担心信息泄露和数据安全问题。

结语

丁香花医护版作为一款专门为医护人员设计的应用程序，通过集成全方位的功能和服务，为医护人员提供便捷的工作工具和丰富的信息资源。医护人员可以通过丁香花医护版快速获取医学知识、高效完成工作、提升专业能力。

希望丁香花医护版能够持续改进和发展，为全球的医疗专业人员提供更好的支持和服务，为人类的健康事业贡献更多的力量！

text 丁香花医护版是一款专门为医护人员设计的应用程序，旨在提供便捷的工作工具和信息资源。作为全球医疗专业人士面临的挑战日益复杂化，丁香花医护版通过集成多个功能和服务，旨在满足他们的需求，提升工作效率。 全方位的功能 丁香花医护版不仅提供了基本的医疗知识查询和药品信息检索，还能以智能化的方式帮助医护人员进行疾病诊断和治疗方案设计。通过丁香花大数据和人工智能算法的支持，医疗人员可以快速准确地获取最新的医学知识和规范化的诊疗指南。 丁香花医护版还具有多媒体交流和协作功能，医疗团队可以通过应用程序互相交流和分享病例、影像资料等，提高工作效率和协同治疗的效果。此外，丁香花医护版还提供了在线学习和继续教育的平台，医护人员可以通过应用程序观看在线教育课程，提升自身专业能力，不断更新知识。 便捷的工作工具 丁香花医护版集成了丰富的工作工具，方便医护人员在工作中使用。例如，医生可以通过应用程序快速制定个性化的诊疗方案，药师可以查询药品的成分和副作用，护士可以记录和管理患者的病历数据。同时，丁香花医护版还提供了计算器、单位转换器、药物剂量计算器等实用工具，帮助医护人员更加便捷地完成工作。 丁香花医护版支持与其他医疗信息系统的集成，例如电子病历系统、医学影像系统等，使得医护人员可以更好地管理患者信息，并与其他医疗团队进行协作。通过应用程序的数据分析和统计功能，医护人员可以更好地了解自己的工作情况和病人的治疗效果，为临床决策提供科学依据。 丰富的信息资源 丁香花医护版汇集了丰富的医疗信息资源，包括最新的疾病诊疗指南、药品说明书、医学期刊文章等。医护人员可以通过应用程序快速查找所需的信息，支持 evidence-based medicine 的临床实践。丁香花医护版还提供了丰富的病例库，医护人员可以学习和分享真实的病例，提高临床思维和解决问题的能力。 在丁香花医护版的社区中，医护人员可以互相交流和分享经验，共同探讨医学难题和临床挑战。通过丁香花医护版的社区，医护人员可以广泛开展学术讨论和知识分享，促进医学研究和临床实践的进步。 安全保障 丁香花医护版严格遵守相关的隐私保护法律法规，为用户的个人信息提供安全保障。通过数据加密和访问权限控制等措施，丁香花医护版确保用户的信息不被未授权的访问和使用。 同时，丁香花医护版还定期更新系统和应用程序，修复已知的安全漏洞和问题。医护人员可以放心使用丁香花医护版，专心致力于临床工作，而不必担心信息泄露和数据安全问题。 结语 丁香花医护版作为一款专门为医护人员设计的应用程序，通过集成全方位的功能和服务，为医护人员提供便捷的工作工具和丰富的信息资源。医护人员可以通过丁香花医护版快速获取医学知识、高效完成工作、提升专业能力。 希望丁香花医护版能够持续改进和发展，为全球的医疗专业人员提供更好的支持和服务，为人类的健康事业贡献更多的力量！

三、星辰大海医护版歌词？

我愿化作一颗恒星

守护患者的安宁

It's my dream

it's magic

照亮你的心

To your hearts

有多远的距离

日夜值守，从不懈怠

永远都心怀期待

会不会我们的爱

会为你驱散阴霾

不再回来

带微笑向你走来

跨越过星辰大海

暖暖微光，与你同行

盛放的生命

To your hearts

有多远的距离

日夜值守，从不懈怠

永远都心怀期待

会不会我们的爱

会为你驱散阴霾

不再回来

我微笑向你走来

跨越过星辰大海

永远都心怀期待

会不会我们的爱

会为你驱散阴霾

不再回来

我微笑向你走来

跨越过星辰大海

会不会天使的爱

像星辰守护大海

不曾离开

我向你奔赴而来

跨越过星辰大海

四、高级文学的英文翻译

高级文学的英文翻译

介绍

高级文学是一门研究文学理论和文学创作的学科，涵盖了多个领域和学派。这门学科旨在深入探讨文学作品的意义、结构、风格和影响，并通过分析和评论来揭示文学的内涵和价值。

英文翻译

将高级文学翻译成英文是一项具有挑战性的任务。在进行翻译时，需要考虑到文学作品的语言风格、文化背景和作者意图。翻译不仅仅是将文字从一种语言转化为另一种语言，更是要传达原作的情感、美感和思想。

在翻译高级文学时，翻译人员需要具备深厚的语言功底和文学素养。他们需要准确理解原作的内涵、哲学思想和修辞手法，并将其转化为英文的表达方式。同时，他们还需要保持对原作的尊重和忠诚，力求在翻译过程中保留原作的艺术性和独特性。

挑战与机遇

翻译高级文学不仅是一项挑战，也是一次机遇。通过翻译高级文学作品，我们可以促进不同文化之间的交流与理解。翻译可以为读者提供跨越语言和文化边界的体验，让他们领略到不同文学传统的魅力和智慧。

同时，翻译高级文学也是一个创造性的过程。翻译人员可以通过选择合适的词汇、调整句子结构和运用翻译技巧来传达原作的美感和情感。他们可以在翻译中展现自己的才华和创意，为读者呈现出一部精彩的英文作品。

结论

高级文学的英文翻译是一项充满挑战和机遇的任务。通过准确理解原作的内涵和风格，翻译人员可以将高级文学作品传达给更广泛的读者群体，促进文化交流和理解。

五、高级文学词汇英文翻译

高级文学词汇英文翻译

在今天的文章中，我们将探讨一些高级文学词汇的英文翻译，这些词汇对于提高文学素养和阅读理解能力具有重要意义。在文学领域，翻译不仅仅是将一种语言转换为另一种语言，更是一种理解和再创造的过程。因此，我们需要深入了解这些词汇的内涵和外延，以便更好地欣赏文学作品。

高级文学词汇示例

1. 意蕴：意蕴一词在文学中通常指文本中所蕴含的意义和内涵。在翻译中，我们需要准确地传达这种意义，以便读者能够理解和欣赏文本的深层含义。

2. 意象：意象是文学创作中常用的手法，通过描绘具体的形象来表达抽象的情感或思想。在翻译中，我们需要将意象的含义准确地传达给读者，以便他们能够感受到原文中的情感和氛围。

3. 象征：象征是文学中常见的修辞手法之一，通过某一事物来暗示另一事物或情感。在翻译中，我们需要了解原文中的象征意义，并将其准确地传达给读者。

高级文学词汇英文翻译对照表

请看下面的对照表，列出了几个高级文学词汇及其英文翻译：

• 意蕴：connotation
• 意象：image
• 象征：symbolism
• 意境：mood
• 韵味：rhythm and flavor
• 情境：situation

这些英文翻译不仅表达了原词的含义，还传达了它们在文学中的特殊意义和用法。通过学习和掌握这些翻译，我们可以更好地理解和欣赏文学作品，提高我们的文学素养和阅读理解能力。

如何提高翻译能力

除了掌握高级文学词汇的英文翻译外，我们还可以通过以下方法提高翻译能力：

• 多读多练：阅读不同类型的文学作品，尝试翻译其中的句子和段落，不断提高自己的翻译水平。
• 学习技巧：了解并运用翻译技巧和手法，如增译、减译、转译等，以提高翻译的准确性和流畅性。
• 对比分析：对比不同译者的译文，分析其优劣之处，学习优秀译者的翻译方法和技巧。

总之，提高翻译能力需要不断地学习和实践。通过掌握高级文学词汇的英文翻译，结合其他学习方法和技巧，我们可以逐步提高自己的文学素养和阅读理解能力。

六、高级船舶买卖合同模板

高级船舶买卖合同模板：

船舶买卖合同是在船舶买卖交易中至关重要的法律文书。一份完善的、符合法律法规要求的船舶买卖合同模板能够保障交易双方的合法权益，规范交易程序，防范交易风险。

1. 合同背景

本合同是由卖方（下称“甲方”）与买方（下称“乙方”）就船舶的买卖事宜，经双方友好协商订立的合同。

2. 船舶信息

甲方应提供船舶的详细信息，包括但不限于船名、型号、吨位、年限、产地、船级社、船检状态等。

3. 买卖价格

乙方同意以约定的价格购买甲方提供的船舶。买卖价格应在签署本合同时确定，以人民币支付。

4. 付款条件

4.1 乙方应在签署本合同后的三个工作日内支付全额货款至甲方指定的银行账户。乙方未按时支付货款的，应按日向甲方支付逾期付款的利息。

4.2 乙方支付货款后，甲方应将船舶的相关证照、文件和钥匙等交付乙方。

5. 交付与验收

5.1 卖方应保证船舶在签署本合同后的十五个工作日内进行交付，买方有权进行验货。如果发现船舶存在严重质量问题，买方有权拒绝接收。

5.2 乙方应在接收船舶时，对其进行全面的验收，并在签收前提出任何质量或数量上的异议。一旦签收，买方认可船舶的质量和数量。

6. 过户手续

甲方应协助乙方办理船舶过户手续，确保船舶的所有权合法转移。

7. 保修期

船舶的保修期为三个月。买方在保修期内发现船舶存在质量问题的，应及时通知甲方，并由甲方负责维修。

8. 违约责任

任何一方未能履行或违反本合同规定的条款，应对守约一方承担违约责任。违约方应赔偿守约方因此遭受的一切损失，包括但不限于合同金额、诉讼费用等。

9. 争议解决

买卖双方因本合同引起的争议，应友好协商解决。如果协商不成，应提交相关争议至北京仲裁委员会按仲裁规则进行仲裁。

本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为三十个工作日。

总 结：

本高级船舶买卖合同模板是为了规范船舶买卖交易而设计的，以保护交易双方的合法权益。双方在签署本合同之前，应仔细阅读并理解合同的各项条款，确保合同的有效性和可执行性。在交易过程中，双方应保持及时沟通，解决可能出现的问题，以确保交易的顺利进行。

相关链接：

• 船舶买卖合同范本
• 卖船合约 - 维基百科

七、高级船舶配件材料怎么合成？

高级船舶配件材料的合成通常需要通过多种方法和技术来实现。首先，需要选用高质量的原材料，如特种合金、高强度钢材、高分子材料等，并进行精细的加工和处理，例如热处理、冷加工、表面处理等。其次，需要采用先进的合成技术，如激光焊接、电子束焊接、粉末冶金、复合材料制备等。最后，还需要进行严格的质量控制和测试，确保材料的性能满足船舶配件的使用要求。综上所述，高级船舶配件材料的合成需要综合运用多种技术和方法，以保证其高质量和可靠性。

八、星辰大海医护版节目介绍？

《星辰大海医护版》是一档医护主题的电视节目，旨在展现医护人员的伟大职业和奉献精神，以及他们在生死关头的英勇故事。节目通过真实的案例和讲述者的讲解，向观众展示医护人员在救治病患、抢救生命的过程中所面临的挑战和困境，以及他们所做出的努力和付出。

每期节目会邀请一些医疗专家、护士、急救人员等，分享他们的工作经历和救治经验，讲述一些感人的医护故事。节目也会展示一些特殊疾病的治疗方法、医疗技术的进展等，向观众传递医疗知识和启发。

此外，《星辰大海医护版》也会邀请一些病患及其家属，讲述他们的求医经历和感悟，帮助观众更好地了解病人在治疗过程中的心理和需求。

通过这档节目，观众可以更加深入了解医护行业的辛苦与付出，增强对医护人员的尊重和感激之情，同时也能够获取一些医疗知识和生活健康的指导。总体而言，《星辰大海医护版》是一档充满感动和人文关怀的医疗题材节目，旨在传递正能量和爱心。

九、青花瓷医护版歌词？

护士版《青花瓷》

歌词如下：

面色发青 呼不醒 脉搏难触及

看你微微的呼吸已渐入昏迷

胸前叩击 上点滴 救护我了然

抢救时口头医嘱复一遍

指甲剪短 长头发 发套锁飘逸

一身洁白的外衣深藏了倦意

手指头伤痕累累却不影响技术淋漓发挥

脏乱累不嫌弃 病人放第一

三查七对无菌 一定要牢记

青霉素十大阳性标志要做齐

消毒隔离是检查主题

医嘱又开转床 我从头做起

铺床时任灰尘 沾满了发际

再看那护士吧台前的大理石

也挂满锦旗

配伍禁忌 有效期 一定要看清

化疗药物 外渗出 硫酸镁湿敷

用孚来迪加地米 疗效会降低

护理的每一步都小心翼翼

大汗淋漓 人乏力 血糖2.7

别再犹豫 巧克力 赶紧放嘴里

生病时难免闹情绪

心理护理也有重要意义

铃声又再响起 我从东奔到西

换来你的挑剔 一句不满意

收藏起自尊来换你平静情绪

毕竟病痛的你不容易

用爱心感化你 讲述生命意义

有委屈放心底 回家再哭泣

只看那护士吧台前的大理石

也坚硬无比

夜已深 人熟睡 我彻夜巡回

人憔悴 却惊醒 安全第一位

只看那护士吧台前的大理石

边角已残留一丝破迹

年复一年如此 任美丽流逝

天使泪化烟雨 有谁会疼惜

只看那康复离院轻快的背影

我面带笑意

十、船舶电子电气员如何取得高级职称证书?

《中华人民共和国海船船员适任考试和发证规则》实施办法

第一条 本办法适用于《中华人民共和国海船船员适任考试和发证规则》（以下简称“11规则”）规定范围的海船船员适任考试和发证的管理。

第二条 直属海事管理机构可制定仅适用于在本辖区航行下列船舶上任职船员的适任考试和发证办法：

（一）在两港间航程不足50海里的客船或者滚装客船上任职的船长和高级船员；

（二）在未满100总吨船舶上任职的船长和甲板部船员；

（三）在主推进动力装置未满220千瓦船舶上任职的轮机部船员；

（四）仅在船籍港和船籍港附近水域航行和作业的船舶上任职的船员；

（五）摩托艇驾驶员。

第三条 适任考试按照《海船船员培训大纲》确定的适任标准和范围实施。

学员完成培训后可凭培训证明，按照《海船船员适任考试科目与项目》（见附录1）规定的理论考试科目、评估项目,向培训机构所在地具有相应考试权限的海事管理机构申请初次考试。

初次申请适任考试者，须报考所有的理论考试科目或者评估项目；申请补考者，理论考试和评估补考次数分别计算，但补考次数均不得超过5次；每申请1次补考，不论申请科目或者项目的数量，均视为1次。申请适任考试补考者，理论考试可向任何有相应考试权限的海事管理机构申请，但评估应向初次考试的海事管理机构申请。

第四条 取得海船船员三副、三管轮、电子电气员培训许可的全日制航海中专、专科及以上学历教育资格的院校，自其取得相应许可之日起入学的相关专业全日制学生，完成毕业报备后，在校期间未申请初次考试的，毕业后可按以下要求申请初次考试：

（一）毕业5年内，可凭毕业证书向任何具有相应考试权限的海事管理机构申请初次考试；

（二）毕业5年后申请相应操作级初次适任考试的，应具有不少于12个月相应的支持级海上服务资历；

（三）非“11规则”毕业生，还应完成知识更新培训和模拟器培训。

三副、三管轮、电子电气员的培训课程，经确认已覆盖值班水手、值班机工和电子技工培训大纲要求的，申请参加值班水手、值班机工和电子技工等支持级船员适任考试可免于相应的岗位适任培训。

已通过三副、三管轮、电子电气员相应科目或项目适任考试的，且成绩在有效期内者，申请值班水手、值班机工或电子技工初次考试时，可按照《海船船员适任考试科目与项目》的规定，其成绩可作为值班水手、值班机工或电子技工相应科目或项目的适任考试成绩。

第五条 适任考试成绩有效期自理论考试科目和评估项目全部通过之日计算，5年内有效。

申请适任考试者，自初次适任考试准考证签发之日起3年内，补考仍未通过的，所有适任考试成绩失效。

申请无限航区适任考试者，自初次参加考试之日起3年内，仅下列科目或者项目不合格，其已合格的科目、项目成绩可作为沿海航区相同职务适任考试成绩，成绩有效期自其他科目和项目全部通过之日起计算：

（一）船长和驾驶员“航海英语”理论考试科目；

（二）轮机长、轮机员“轮机英语”理论考试科目和“轮机英语听力与会话”评估项目；

(三)电子电气员“船舶电子电气员英语”理论考试科目和“船舶电子电气员英语听力与会话”评估项目；

（四）值班水手、值班机工“英语听力与会话”评估项目；

（五）电子技工“电子技工英语”理论考试科目和“英语听力与会话”评估项目；

申请GMDSS通用操作员适任考试者，自初次参加考试之日起3年内，除GMDSS英语阅读考试科目和通信英语听力与会话评估项目外，其他科目、项目均已合格，经本人书面申请，其他科目、项目成绩可作为GMDSS限用操作员适任考试成绩，成绩有效期自其他科目、项目全部通过之日起计算。

第六条 海船船员适任证书（以下简称适任证书）中“限制项目”栏应明确持证人所限制适用的船舶种类、主推进动力装置种类及特殊设备的操作：

（一）限制适用的船舶种类为客船（滚装客船）、非运输船、水产品运输船、水产品运输船（鲜销）。

（二）限制适用的船舶主推进动力装置的种类为内燃机、蒸汽轮机、燃气轮机。

（三）限制适用的特殊设备操作为电子海图显示与信息系统、自动雷达标绘仪。

除客船（滚装客船）外，在其他特殊类型船舶上任职的船员，其适任证书不载明适用限制，但应持有相应有效的特殊培训合格证。

第七条 申请消除适任证书船舶主推进动力装置、特殊设备操作限制的，应完成《海船船员培训大纲》相应内容的培训并通过考试。

申请消除适任证书客船任职限制的，应持有客船船员特殊培训合格证；在两港间航程50海里及以上客船上任职的船长还应具有航海技术或船舶驾驶专业专科及以上学历，但已具有高级船长职称的除外。

申请消除适任证书仅适用非运输船限制的，应按照《海船船员适任考试科目与项目》参加取消非运输船限制加考科目、项目且考试合格，并完成相应见习；或者通过职务晋升考试并完成见习。

第八条 初次申请适用于两港间航程50海里及以上客船电子电气员适任证书者，应当在其他种类的3000千瓦及以上海船上担任相应职务满12个月，任职表现和安全记录良好，并在客船上任相应见习职务3个月。

通过电子电气员适任考试者，在客船上完成规定的18个月船上见习，任职表现和安全记录良好，可以申请适用于客船的电子电气员适任证书。

第九条 船长和驾驶员职务由高到低顺序为船长、大副、二副、三副；轮机长和轮机员职务由高到低顺序为轮机长、大管轮、二管轮、三管轮；无线电操作人员职务由高到低顺序为一级无线电电子员、二级无线电电子员、通用操作员、限用操作员。

甲板部支持级船员职务由高到低为高级值班水手、值班水手，轮机部支持级船员职务由高到低为高级值班机工、值班机工。

第十条 持有“11规则”生效前签发的值班水手、值班机工适任证书且已持有有效的相应培训合格证书者，可直接申请换发“11规则”相应航区和等级的值班水手、值班机工适任证书。

第十一条 申请适任证书需要见习的，完成见习后，应向最后出具鉴定结果的公司所在地具有相应权限的海事管理机构申请适任证书。

第十二条 已在STCW公约马尼拉修正案过渡期内参加电子电气员考试成绩尚未全部通过的船员，可按照在初次适任考试准考证签发之日起3年内申请5次补考的规定，继续申请电子电气员补考。考试成绩合格者，可按照“11规则”的规定，申请电子电气员适任证书。

第十三条 申请适任证书的，应按“11规则”规定向海事管理机构提交《海船船员适任证书申请表》（见附录2）和其他相关材料；船员管理系统中已具有其电子信息的，可免于提交相应纸质材料。

持有船长或高级船员适任证书申请新适任证书的，海事管理机构在签发新适任证书时，应注销现持有适任证书。

第十四条 适任证书污损、遗失申请补发的，补发证书信息应与原证书信息一致，有效期截止日期同原证书。

已通过船员管理系统信息采集和证书核对的船员，申请“11规则”适任证书遗失补发，通过系统校核的，可免于提交“11规则”规定的遗失公告或公证书。

持证人办理适任证书时提交的身份证件（号码、种类）发生变化或者发生“11规则”第五条第（一）项所列信息变化，应本人到原发证机关现场办理相关变更手续，并提供相应的证明。

第十五条 船员海上服务资历按照其所服务船舶的《船舶最低安全配员证书》界定服务航区。

船员申请适任证书职务晋升、航区扩大、吨位或功率提高所需要的海上服务资历，应是自参加岗位适任培训之日起向前计算5年内相应的有效资历。无需参加岗位适任培训的，应是自申请考试或者发证之日起前5年内相应的有效资历。

申请无限航区适任证书职务晋升所要求的无限航区、沿海航区海上服务资历均应为相应等级、相应职务的海上服务资历。

“11规则”对海上服务资历没有具体要求的，均为申请者需具有相应航区、相应等级、相应职务的海上服务资历。

申请适用于两港间航程50海里及以上客船船长、驾驶员适任证书和初次申请适用于两港间航程50海里及以上客船轮机长、轮机员、电子电气员适任证书所需要的其他种类海船上的服务资历不限于近5年内。

持有船长或驾驶员适任证书者申请无线电操作人员适任证书再有效时，其船长或驾驶员任职资历等同于无线电操作服务资历。

船上见习三（二）副、三（二）管轮或电子电气员资历，可相应作为申请签发值班水手、值班机工和电子技工适任证书的船上见习资历。

第十六条 已取得三副、三管轮或者电子电气员海船船员培训项目的船员培训许可，且培训质量体系运行、培训质量以及社会声誉良好的培训机构，以在校培训、船上培训相结合分段完成岗位适任培训的，满足以下要求，其学员培训期间在船培训、见习的资历可全部或者部分计入相应职务的见习资历：

（一）已设置符合海船船员培训大纲要求且与拟开展培训安排相适应的培训课程，包括制定详细的培训计划，安排符合规定要求的教学人员，编制与培训计划相适应的船上培训记录簿和船上见习记录簿。开展船上培训前完成海船船员培训大纲规定岸基培训所有内容的，可直接采用中国海事局发布的相应船上见习记录簿。

（二）培训课程在开展培训前应经辖区直属海事局确认，并已由直属海事局向中国海事局报备；

（三）开展船上培训前已按规定将船上培训计划、学员名单，负责指导和训练学员的船长及高级船员的名单、资历等信息报送辖区直属海事管理机构。

第十七条 学员培训期间在船培训、见习的资历，直属海事局按以下规定计入其相应职务的见习资历:

（一）完成不少于12个月船上培训、见习，且在船长或者合格的高级船员的指导下履行了不少于6个月的驾驶台或者机舱值班职责，船上培训、见习不低于中国海事局发布的相应船上培训见习记录簿规定要求,并已通过辖区直属海事局评估确认的，可以认可其12个月相应职务的船上见习资历；但未经辖区直属海事局组织的评估确认或经辖区直属海事局组织的评估确认未达到船上见习记录簿规定培训要求的，不予认可见习资历。

（二）完成了不少于12个月船上培训、见习，但未在船长或者合格的高级船员的指导下履行了不少于6个月的驾驶台或者机舱值班职责的，可以根据其船上培训计划的安排，认可其最长不超过6个月相应职务的船上见习资历。

第十八条 因违反海事行政管理规定被吊销适任证书者，在按照“11规则”第十八条第一款规定申请低一职务的适任考试和发证时，免于岗位适任培训和船上见习。

第十九条 发现有“11规则”第四十四条规定情形的，负责调查的海事管理机构可以对相关船员按照相应适任考试评估项目组织评估；发生在境外的，由签发证书的海事管理机构负责组织评估。

评估结果表明船员不再符合适任条件的，由组织评估的海事管理机构注销其适任证书。

第二十条 精通救生艇筏和救助艇培训合格证书，油船、化学品船、液化气船货物操作高级培训合格证书，高速船船员特殊培训合格证书失效且不满足再有效条件，重新参加培训并通过考试者申请相应培训合格证书再有效时免于具有相应的海上服务资历或者完成船上见习。

第二十一条 海船船员健康体检机构应按照国家相关船员健康检查要求规定，为符合检查要求的人员签发健康证明。但在2014年7月1日之前已经注册为海船船员的，其听力检查标准可按以下规定执行：

（一）船长和甲板部船员：以电测听力计测定，双耳裸听力在0.5、1.0、2.0、3.0kHz频段上平均小于等于30dB；

（二）船长和甲板部以外的其他船员：以电测听力计测定，双耳裸听力在0.5、1.0、2.0、3.0kHz频段上平均小于等于40dB。

第二十二条 本办法下列用语的含义：

（一）“大副”系指级别仅低于船长，并且在船长不能工作时替代船长指挥船舶的甲板部高级船员。

（二）“轮机长”系指主管船舶机械推进以及机械和电气装置的操作和维护的轮机部高级船员。

（三）“大管轮”系指级别仅低于轮机长，并且在轮机长不能工作时替代轮机长负责船舶机械推进以及机械和电气装置的操作和维护的轮机部高级船员。

（四）“特殊类型船舶”系指油船、化学品船、液化气船、客船、高速船、大型船舶、使用气体或者其他低闪点燃料船舶和极地水域船舶等有特殊培训要求的船舶。

（五）“海上服务资历”系指与签发的证书或其他资格有关的船上服务经历。

（六）“职能”系指STCW规则指明的船舶操作、海上人命安全或保护海洋环境所需的一组任务、职责和责任。

（七）“非11规则毕业生”系指按照《1978年海员培训、发证和值班标准国际公约》（STCW)马尼拉修正案之前的培训和发证标准而获得相应毕业证书或适任证书的毕业生。

第二十三条 本办法自2019年9月1日起施行，有效期5年。以下文件同时废止:

（一）《中华人民共和国海事局关于印发〈中华人民共和国海船船员适任考试和发证规则〉实施办法》的通知》（海船员〔2012〕171号）；

（二）《中华人民共和国海事局关于印发〈STCW公约马尼拉修正案过渡规定实施办法〉的通知》(海船员〔2012〕172号);

（三）《中华人民共和国海事局关于发布中华人民共和国海船船员考试大纲的通知》（海船员〔2012〕458号）；

（四）《中华人民共和国海事局关于做好海船船员合格证培训工作的通知》（海船员〔2012〕646号)；

（五）《中华人民共和国海事局关于印发海船船员过渡期适任培训评估规范的通知》（海船员〔2012〕699号）；

（六）《中华人民共和国海事局关于海船船员培训考试和发证工作有关事项的通知》（海船员〔2013〕266号）；

（七）《中华人民共和国海事局关于印发海船电子电气员过渡期综合业务考试大纲的通知》（海船员〔2013〕327号）；

（八）《中华人民共和国海事局关于STCW公约马尼拉修正案履约过渡和海船船员管理系统应用相关事项的通知》（海船员〔2014〕127号）；

（九）《中华人民共和国海事局关于进一步明确STCW公约履约过渡期考试发证相关事项的通知》（海船员〔2015〕242号）；

（十）《中华人民共和国海事局关于进一步明确STCW公约马尼拉修正案过渡期有关事宜的通知》（海船员〔2016〕489号）。