ship和vessel的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、ship:(大)船,舰。
2、vessel:大船,轮船,(盛液体的)容器,器皿。
二、用法不同
1、ship:the ship还可以指“全船的人”。在口语中,ship还可作“宇宙飞船,太空船”解,在美式英语里也可作“飞行器”解。作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语。
2、vessel:vessel多指运货或运人的大船。基本意思是“船,舰 ”,可指大大小小的船,多指较大的、机动的、航海的船,在正式文章或书籍中船的名字常用大写或斜体字排印。
三、侧重点不同
1、ship:日常对话中的使用方式,泛指大型船只。
2、vessel:非常正式的表达方式, 用于文学体中,也指大型船。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
- 相关评论
- 我要评论
-
上一篇:返回栏目