一、求教,这些缩写怎么翻译?
SWL: SUMMER WATER LINE (IN SHIP'S GENERAL/HULL)SWL: SAFE WORKING LOAD (IN LIFTING APPLICANCES)
二、All water和mini land bridge两种外贸术语有什么区别?
字面意思你都可以理解出来呀,
ALLWATER,全水路嘛,西岸的货到东岸,绕着海岸线,穿巴拿马运河到达东岸
MINI LAND BRIDGE就直接从西岸港口下货,然后转内陆运输
两者差别就是运费差别,看你的目的地是靠近西岸多一点,还是东岸多一点
三、金额和总额的商贸英语缩写?
金额 AMT. Amount的缩写;总额 TOL. Total的缩写。
A组
A.R-------------All Risks 一切险
ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate
AWB: airway bill 空运提单
ATTN------------attention
a/c----------------account no.
AWB-------------airway bill
ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate
B组
B.D.I-------------------Both Days Inclusive 包括头尾两天
BAF 燃油附加费 Bunker AdjustmentFactor
BAF 燃油附加费,大多数航线都有,但标准不一。
B/L 海运提单 Bill of Lading
B/ldg.--------------------B/L Bill of Lading 提单
Bs/L----------------------Bills of Lading 提单 (复数)
B/R 买价 Buying Rate
Bal.----------------------Balance 差额
bar. or brl.--------------barrel 桶; 琵琶桶
B.B. clause---------------Both to blame collision clause 船舶互撞条款
B/C-----------------------Bills for collection 托收单据
B.C.----------------------before Christ 公元前
b.d.----------------------brought down 转下
B.D.----------------------Bank draft 银行汇票
Bill Discounted--------- 贴现票据
b.d.i.--------------------both dates inclusive 包括首尾两日
bdle. ; bdl.--------------bundle 把; 捆
b.e. ; B/E ; B. EX.-------Bill of Exchange 汇票
B.f.----------------------Brought forward 接下页
B/G-----------------------Bonded goods 保税货物
bg. ; b/s-----------------bag(s) 袋
bkg.----------------------backing 银行业务
bkt.----------------------basket 篮; 筐
bl.; bls.-----------------bale(s) 包
Blading-------------------Bill of Lading 提单
bldg.---------------------building 大厦
bls.----------------------Bales 包 , barrels 桶
bot. ; bott. ; btl--------bottle 瓶
br.-----------------------brand 商标; 牌
Brkge.--------------------breakage 破碎
brls.---------------------barrels 桶 ; 琵琶桶
b/s-----------------------bags; bales 袋 ; 包
btl.----------------------bottle 瓶
bu.-----------------------bushel 蒲式耳
bx.-----------------------box 箱
bxs.----------------------boxes 箱 (复数), 盒 (复数)
Bal.-----------------------Ballance 余额
C组
CFR 成本加运费(
- 相关评论
- 我要评论
-