返回首页

请船务高手帮我翻译个东西~~谢谢了

时间:2023-01-31 02:37 点击:279 编辑:邮轮网

描述设计的船舶:
一)超巴拿马型集装箱船的能力: 5500标箱,这两个标准箱和 feu ,可以进行所有持有( 2588周二) ,并在甲板上( 2880标箱) , 8 ( 8 )货舱和第15 ( 15名)舱口与服务的速度超过25 ( 25 )疙瘩在设计吃水12.5 ( 12点5 )米。持有是专为集装箱的重量为30吨/标箱和35吨/ feu 。插座提供150个冷藏箱,在船舱和350个冷藏于甲板上一共有500冷藏集装箱。长度(基点) 265米和广度(中) 40米。而长度(海外, ) 178米和广度上(桥) 43.5米,深度24.5米。重负68000吨,主发动机输出55000千瓦( 73600匹马力) 得到MCR 100rev/分钟,直径朗朗上口的FP助推器8.4米

求翻译:container carrier 2000 DWT & 1/80 m.

container carrier 2000 DWT
2000吨集装箱船

后面的那个1/80m就不知道是什么东西了
估计是你看错了吧

draft 1/80 m full draft
满载吃水1/80m,估计是你看错了

你在哪儿看见的?详细说一下,我猜是你看错东西了。集装箱船一般是说多少多少箱,没有说多少多少吨的(至少我没看见过),还有那个吃水也不对

-----------------
draft的意思是吃水
吃水分两种:设计吃水、结构吃水
设计吃水:designed draft
结构吃水:scantling draft

你看一下你拿的那张图是什么内容的?draft可能还会有别的意思,尤其是一些非英语母语国家的人写出来的英语,极有可能有别的意思

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

请选择遇到的问题

观点错误
内容与标题不符
内容陈旧
内容质量差
内容不够全面
已收到你的问题反馈